22-May-2012

Etymologia

Jedna z hipotez omawiających etymologię słowa "małżeństwo" wskazuje, że wywodzi się od słowa małżonka, ściślej – od wcześniej już używanego wyrazu małżona o znaczeniu "żona pojęta uroczyście na mal", w którym mal- wywodzi się od starogermańskiego māl lub mahal oznaczającego "umowę, kontrakt". Drugi człon – žona – ma już charakter słowiański. Polszczyzna przejęła wyraz małżonka prawdopodobnie w drugiej połowie XIV wieku z języka staroczeskiego – malženka, zdrobnienie od malžena czyli "ślubna żona". Z pierwszej połowy XVI wieku pochodzą dokumenty używające słowa małżonek (sporadycznie: małżon) utworzonego od leksemu małżonka. Natomiast słowo małżeństwo pojawia się wcześniej, bo już w pierwszej połowie XV wieku, prawdopodobnie też na wzór staroczeskiego malženstvo. Inna hipoteza zakłada, iż podstawą etymologiczną omawianego słowa był staroniemiecki leksem ge-mahelo (obecnie gemahl) – małżonek, przejęty przez Słowian bez nagłosowego ge-.

Małżeństwo

Małżeństwo – kulturowo akceptowany i prawnie regulowany, dobrowolny, trwały związek kobiety (żony) i mężczyzny (męża), zwanych małżonkami. W małżeństwie aprobowane są stosunki płciowe między obojgiem małżonków, celem których jest prokreacja, posiadanie potomstwa, i w następstwie wychowanie dzieci.

Zobacz też

Informacje w siostrzanych projektach  Definicje słownikowe  w Wikisłowniku
 Cytaty  w Wikicytatach

Bibliografia

  1. Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. PWN, 2000. ISBN 83-01-13019-9. 
  2. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Nowy słownik etymologiczny języka polskiego. PWN, 2003. ISBN 83-01-14008-9. 

Tradycja i współczesność

Znaczenie małżeństwa jako związku kobiety i mężczyzny potwierdzają encyklopedie i słowniki – pozwala to nadać temu znaczeniu rangę znaczenia dominującego. Współcześnie, w niektórych państwach (np. w Europie: Belgia, Hiszpania, Holandia, Islandia, Norwegia, Portugalia, Szwecja), legalne jest małżeństwo osób tej samej płci, a niektóre słowniki wprowadziły drugie znaczenie pojęcia "małżeństwo" – małżeństwo jednopłciowe – jako uzasadnienie podając np. chęć podążania za trendami wyznaczonymi przez publikatory.